Cabalgata de los Caballitos de San Juan recorrió calles céntricas de Upata

Translator

Caballitos Correlones por la calle Sucre de Upata

Aramís Perales con su Burriquita paseándose durante la Cabalgata

Bailes y expresiones culturales en la Plaza Bolívar de Upata

El 22 de junio de este año 2012 se realizó una nueva edición de la Cabalgata de los Caballitos de San Juan, una actividad cultural que realza la tradición y el colorido de esta expresión folklórica que rescata la fabricación artesanal de estos equinos, y el bullicio correlón de nuestros niños upatenses. 

El impulsor y creador de esta Cabalgata el docente Alexander Da Mota conjuntamente con la profesora Iris Rivas coordinadora del Núcleo Escolar Rural, en representación de la Autoridad Unica de Area Educativa la licenciada Eunice Ríos, dieron la apertura al recorrido, el cual contó con la participación de las instituciones escolares urbanas y de las zonas campesinas. 

Disponible en la WEB Catálogo del Patrimonio Cultural de los Municipio Piar y Padre Chien

Translator

Después de la espera de rigor el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través del
Instituto de Patrimonio Cultural de Venezuela publicó y puso a disposición de los internautas, usuarios de la red Internet, la versión digital del Catálogo del Patrimonio Cultural, en su cuaderno correspondiente a los municipios Piar y Padre Chien del estado Bolívar.
Este tomo correspondiente a Piar y Padre Chien ya había sido publicado mediante el formato papel en el primer semestre del año 2010, y de hecho había sido distribuido en algunas instituciones culturales, educativas, del sector público y a las mismas personas que han sido designados como portadores y patrimonios vivientes de la cultura en ambos municipios.

El objetivo de este Catálogo según lo declara el propio Instituto de Patrimonio Cultural es contribuir al rescate de la tradición cultural, de las manifestaciones materiales, orales, espirituales, del pueblo venezolano, que contribuyen a la formación de nuestra identidad, al fomento de nuestros valores artísticos, desde la óptica y el registro de los mismos hacedores de cultura y el pueblo organizado a través de la Misión Cultura.

Se trata de un censo en una primera fase esencial y necesario para fortalecer esta memoria patrimonial de las diferentes entidades territoriales municipales de Venezuela, lo cual también se inserta dentro de la orientación educadora que el Estado está promoviendo como política para la consolidación de nuestra identidad y el rescate de esas tradiciones, sitios, personajes, registros orales y saberes que conforman nuestra forma de ser. Entre estos sitios olvidados por mucho, a punto de extinción o deterioro total por falta de acciones de conservación se encuentran la antigua línea del ferrocarril El Pao Palua, cuyo tendido se puede visualizar en profundo estado de abandono en las poblaciones rurales aledañas a la carretera que une al antiguo campamento minero ferrifero con la localidad de San Félix del municipio Caroní y que pasa por la extensa zona rural de la Parroquia Pozo Verde.

El Palmar en el libro Leyendas del Caroní de Celestino Peraza

Imagen escultura de San Miguel Arcángel Santo Patrono de El Palmar, localizado en la Iglesia Parroquial de esta población del Sur de Bolívar.
(Foto: Diócesis de Ciudad Guayana)

Aunque nacido en Chaguaramas estado Guárico en 1850, el polémico escritor, comerciante, minero, político con varios periplos en cárceles, Don Celestino Peraza fue un excelente contador de historias y leyendas, las cuales reunió en uno de sus libros más preciados "Leyendas del Caroní", obra editada en 1908, de obligatoria consulta y lectura para quienes pretenden acercarse a Guayana y sus tradiciones y mitos. Otra obra de Peraza muy divulgada y de lectura imprescindible es "Los Piratas de la Sabana" que narra la historia del robo a mano armada al Correo del Oro, hecho acaecido en Rancho de Tejas entre Guasipati y Upata, cerca de la actual Villa Lola, donde fue asesinado el estadounidense Frank Bush. El libro "Leyendas del Caroní" reeditado o publicado en la Colección Biblioteca Popular Venezolana del Ministerio de Educación y la Academia Nacional de la Historia, se mantiene como uno de los textos más conocidos de la literatura guayanesa.

Junto a los Anales de Guayana de Bartolomé Tavera Acosta, el Diario de Viaje de John Princep, Geografía Médica del Yuruari del doctor upatense Eduardo Oxford, Upata de nuestro cronista eterno el doctor Carlos Rodríguez Jiménez, Aspectos Geográficos del Estado Bolívar Marco Aurelio Vila, entre otros, esta obra de Celestino Peraza "Leyendas del Caroní" nos remite a la época de las misiones del capuchino, cuentos, leyendas, tradiciones noveladas y episodios fantásticos o de ficción , todos ellos sin embargo narrados con abundantes elementos reales y referencias históricas, culturales, geográficas, sociales y económicas concretas, donde por igual el comerciante guariqueño nos introduce en el mundo de la minería y sus aventuras, miserias y anecdotas.

Estas historias, mezcla de mitos, leyendas, cuentos de supuestos aparecidos, relatos de pasiones humanas, de ambición y hasta locura, están enmarcadas en cada una de las misiones capuchinas fundadas al Sur del Orinoco, desde las más alejadas en la cuenca del Yuruari hasta las cercanas al Caroní y la región de Upata.

Plaza Bolívar, Alcaldía e Iglesia de San Miguel en El Palmar

De esta recopilación de historias noveladas o ficticias transcribimos el texto o relato "El Milagro de San Miguel" referido a un incidente menor pero jocoso que le sucedió a la feligresía y al cura del pueblo de El Palmar, donde se le rinde culto y veneración religiosa al Arcángel más famoso de la tradición e iconografía católica popular venezolana. Así inicia su relato Celestino Peraza:

"Mucho tiempo hacía que el señor de El Palmar se devanaba los sesos buscando un tema apropiado para el sermón de la fiesta que se preparaba.

Tratábase nada menos que del Día de San Miguel Patrono del pueblo y el Santo de más prestigio en 20 leguas a la redonda...

San Miguel de El Palmar fue fundado por los capuchinos, el año de 1746 y es de los muy pocos que han sobrevivido a la ruina general de las Misiones Guayanesas.

Es un pueblo bonito, de buen clima, de tierras fértiles, y tendrá un gran porvenir si el ferrocarril de las minas del Yuruari se tiende por Saravia porque le pasará, como quién dice, por el patio de la casa. Y por cierto que es la línea más corta.

Hablábamos del prestigio del santo. En efecto cuando se acercaba el 29 de septiembre se preparaban a la vez las caravanas de Upata, Santa María, El Callao, Guasipati, que apretaban de gente la pequeña población, desde la víspera de la fiesta y los días siguientes.

Era que por la fama del Santo alcanzaba con sus numerosos milagros o bajo pretexto de esa fama se daban allí cita todos los jugadores de envite y azar, todos los bailadores, todos los alegres de los Departamentos Piar y Roscio (Upata y Guasipati), porque todos les era permitido en aquella fecha memorable. En cada casa había un baile, en cada calle 20 mesas de juego, y en cada cuadra media docenas de idólatras de Baco.

El Santo era una hermosa escultura en madera traído allí desde la fundación del pueblo. Su talla semejaba la de un antiguo romano, muy superior a la del tamaño del hombre más alto de nuestro tiempo. Así debió ser el original para poder subyugar al marido de Proserpina y humillarlo a su favor.

Los exigentes en materia de escultura sólo le habrían encontrado un defecto y era que, aún para su talla colosal, el vientre de la imagen parecía un poco abultado; y nosotros en el defecto porque así era en realidad.

No hallaba el señor cura un tema apropiado y nuevo para la fecha clásica del año a que nos referimos 1876. Toda la historia del Santo había salido ya por la boca del prelado en los años anteriores. Así como el recuerdo de todos los milagros hechos por el ejemplar en madera que El Palmar reverenciaba representados en mulitas, vaquitas, caballitos y todo género de figuras en miniatura, todas de oro, que llenaban los brazos y cuellos del Bienaventurado..."

Cuadrante de la región Upata El Manteco El Callao Guasipati y El Palmar, tierra de ganadería y agricultura, minería y factible desarrollo turístico.

En la época de la Cruz de Mayo saludamos afectuosamente a la Maestra Isaura Gómez de Ayala

Maestra Isaura sigue dejando huella en nuestro prodigioso Valle del Yocoima

En esta fecha de mayo insertamos algunos escritos de la Maestra Isaura Gómez de Ayala patrimonio viviente de nuestra Villa del Yocoima. Lamentablemente la Maestra Isaura no fue tomada en cuenta al momento de concretarse la selección de los máximos representantes de nuestra cultura popular en el municipio Piar. El jurado calificador de este homenaje a los íconcos vivientes de nuestra cultural no la tomó en cuenta, no la valoró en su justa medida, a pesar de su huella, a pesar de su trayectoria como educadora, sus aportes a la educación pública y privada y su preocupación por el rescate de las tradiciones y las artes.

La Mestra Isaura ha sido promotora de encuentros artísticos, talleres de literatura, pintura, actos culturales, autora de libros, poetisa, pequeños y sencillos ensayos sobre la historia local de Upata, todo ello la convierte en referencia indiscutible de nuestra cultura, aún vigente, aún dinámica, aún preocupada por la formación de recursos humanos para las tareas administrativas, mecanografía, informática, allá en su más que cincuentenaria Academia Primera, la cual comparte el espacio de su hogar en la calle Vargas de Upata. De su pluma aún inquieta nos hizo llegar estos sencillos pensamientos que ella título simplemente MENSAJES…

En ese escrito destacamos los siguientes pensamientos, frases o fragmentos…

“No Tomes Ventaja sobre los débiles porque al final la debilidad te alcanzará”…

“Si ves las mariposas volar imagínate que son flores y que vuelan, si ves flores que el viento lleva imagínate que son mariposas que vuelan”…

“Caerse es de los humanos, levantarse es de los escogidos”.

“No afirmes ni lo que vez ni lo que escuches, porque a veces hasta los sentidos engañan”.

“Cuando la ira te ciegue ten calma, abre los ojos del alma y procede”…

“La Felicidad existe donde existe el amor, porque el amor es la madre de la felicidad”.

“Nosotros mismos escribimos nuestra historia, escríbela sin heridas porque las heridas dejan cicatrices”…

“Ama a la vejez cuando entres en ella con un amor ferviente de servir a la humanidad,aunque sea con el humilde consejo para todos en general”.

Estas frases de nuestra Maestra Isaura, a sus más de 80 años, forman parte de un trabajo de reflexión y orientación a nuestro pueblo de Upata, que ella intituló “Así es la Vida”.

Quizá son sus escritos de Memoria, fragmentos de palabras inéditas, las cuales posiblemente serán legadas a la posteridad con un nuevo libro de su producción personal, quizás el libro de su despedida y cierre como forjadora de juventud y luces…

Saludos desde Hemisferio Sur Guayana a nuestra entrañable Maestra Isaura y a todos los suyos, a sus familiares, descendencia, a sus discípulos y alumnos, que la siguen considerando Maestra de Maestra. Este mensaje de reconocimiento también lo hace llegar una de sus amigas eternas acá en Upata la también docente jubilada Baudilia Correa de Ruiz, con quien ha compartido largos años su inquietud por la cultura, por las bellas letras, por la poesía, por la enseñanza.

La Cruz de Mayo tradición popular que se resiste a morir en Upata

Hoy en el prémbulo de la Tradición del 3 de Mayo, la Celebración de la Cruz de Mayo, muy vinculada a nuestra historia como pueblo, por la concentración popular en torno a la Santa Cruz del Calvario del final de la calle Bolívar con Polanco, o la celebración de la Cruz de Mayo en el cercano Cerro Corozo. Con el telón de fondo de la Cruz del Sur en los cielos australes de nuestra Villa del Yocoima la Cruz de Mayo, el 3 de Mayo, era el tiempo propicio para el encuentro en familia, el rezo compartido y la alegría de viviir en armonía con nuestro entorno, tiempo también para el tradicional caratillo, la chicha del genuino arroz, el agua de maíz, y tantos otros especímenes de nuestra culinaria o gastronomía local.

Mayo tiempo de renacer del verdor y de la lluvia intensa, tiempo de leyendas, de tradiciones, del canto del galerón que nos legaron acá en Upata en épocas recientes algunos hijos adoptivos de la Villa del Yocoima, provenientes de las tierras orientales de Margarita, Anzoátegui y Sucre... Tiempo del florecer, de los mangos, de reencuentro en familia, cuanto echamos de meno esas enormes filas de paisanos en procesión desde la calle Santa Fe del barrio Corozo hasta la cima misma, cercana, pero empinada del cerro El Corozo, recorrido que igual se hacía pero con mayor facilidad por el otro camino menos rebelde de lo que ahora es el sector 17 de Mayo. Ahora tenemos en Upata otro ícono necesario para reconfortarnos como pueblo tradicional la Cruz que adorna junto a la Virgen de La Paz el cerro Guacarapo, otra colina cercana y prodigiosa por su espectacular mirador del valle del Yocoima, la cual por cierto fue iluminada por el Alcalde Gustavo Muñiz, ojalá y que este renacer de costumbres, reencuentro con la Cruz Bendita nos traiga el necesario progreso de ver a nuestra Upata iluminada toda y sin apagones, con un servicio eléctrico a la altura de nuestra vitalidad como pueblo y realidad...

Domingo de Carnaval concentró a Niños y Adultos en la Plaza Bolívar de Upata

Oriana I Reina del Carnaval 2009 de Upata

Los niños de Upata disfrutaron de una jornada festiva extraordinaria.

Bailes tradicionales a cargo de las Madamas.

Ritmo, fantasía y alegría de nuestros niños.

Hawayanas en plena danza mostrando el encanto y gracia de la mujer de Upata

El Rojo presente en el colorido del Carnaval de Upata.

Con su carita pintada el niño disfruta de su Carnaval.

Comparsa de fantasías a su paso por la calle Miranda.

La Misión Sucre participó en la jornada, acá junto a la Reina Oriana I.

Rostros inocentes celebrando su carnaval.

Exposición de máscaras en la Plaza Bolívar de Upata.

Texto y Fotos: Zuleyma Idrogo Alcaldía de Piar.

Upata.- La Alcaldía de Piar, a través de la Coordinación de Cultura y la Fundación del Niño del Municipio, organizó la tarde del domingo 22 de febrero el desfile de carrozas y comparsas de las comunidades, organizaciones sociales, e instituciones públicas, en una jornada dedicada a los niños, que contó con el colorido, la cadencia rítmica, la creatividad y el entusiasmo de quienes disfrutan de estas fiestas populares tan vinculadas a la tradición y al sentir de los habitantes de la ciudad de Upata.

La actividad en el marco de los I Carnavales Escolares y Comunitarios del municipio Piar contó con la participación de las comunidades de El Valle, Valle Fresco, José Gregorio Hernández, Calle Unión, calle 19 de Abril, Nude Rosa de la Montaña, San Antonio, La Laguna, La California, también participaron la Misión Sucre, Brigada Juvenil e Infantil del Cuerpo de Bomberos de Piar, Grupo de Danza Consuelo Brown y NER 084, entre otros.

Estos carnavales Estudiantiles y Comunitarios han contado desde el pasado jueves 19 de febrero con el aporte económico, organizativo y logístico del alcalde Gustavo Muñiz y la primera dama Zulny Bonalde de Muñiz, quienes de manera decidida asumieron como un reto y un compromiso con su comunidad el rescate y fomento de las tradiciones culturales del municipio Piar.

Las comparsas comunitarias en su mayoría centraron su participación con motivos alegóricos al agua como principal recurso hidrológico para la vida, pero también reflejaron con sus disfraces, bailes, ritmos del tambor y alegorías la riqueza cultural del habitante de Guayana y Upata: sus recursos naturales, su fauna, sus productos agrícolas y el colorido de las expresiones folklóricas del Carnaval.

La concentración de las carrozas se hizo en la Plaza Aniversario, donde partieron al ritmo del bumbac y la percusión de tambores niños y niñas, adolescentes y adultos, en ordenado compás hasta la Plaza Bolívar, donde fueron recibidos por el coordinador de Cultura Luis Reyes y la reina de Carnaval 2009 de Piar Oriana Guzmán, en una gran fiesta con sabor a alegría infantil, donde hubo pinta caritas, juegos inflables, cotillones, refrigerios, tortas y payasos, lo cual permitió a los más pequeños disfrutar de una jornada festiva inolvidable, toda una alternativa para la sana recreación familiar en la Villa del Yocoima.

También en la Plaza Bolívar se organizó una exposición de máscaras del carnaval realizadas por estudiantes y niños de diferentes comunidades que realizaron talleres, utilizando la técnica de los materiales de desechos como lo es periódico, arcilla, yeso, barro y almidón.

En lo correspondiente a la seguridad la Alcaldía de Piar prestó su cooperación a través de la Dirección de Seguridad Ciudadana que coordina el doctor Bernabé Pérez Castaño, los funcionarios del Cuerpo de Bomberos, la Policía Municipal, también apoyaron Protección Civil, el 171 y la Policía del Estado Bolívar.

Asimismo hay que destacar que el gobernador del estado Bolívar Francisco Rangel Gómez le otorgó mayor trascendencia a estas fiestas populares al incluir a Upata en la Ruta del Carnaval 2009 y obsequiarle a sus pobladores y turistas la posibilidad de disfrutar del concierto del grupo internacional de música latina Los Adolescentes, quienes se presentaron en la calle Caroní de la urbanización Bicentenario ante una asistencia de más de 10 mil personas, en un espectáculo abierto, gratuito, para toda la familia upatense, que contó además con la actuación estelar de las agrupaciones musicales locales “Vallito y su Banda Acuario”, Aponwao, Grado 0 y The New Family.

Carnavales Escolares 2009 en Upata

Carroza y chiquillería del Colegio Venezuela.

Reinita de la UEN Santiago Mariño.
Marineras refrescándose en la calurosa mañana upatense.

Colegio privado Andrés Bello.

Trajes típicos de la Esther Fernández.

Reinitas de Carnaval.

Al ritmo del calipso la mujer upatense disfrutó del Carnaval Escolar.

Reinita de la UEB San Antonio.

La reinita disfruta del Carnaval en su carroza.

Niñas en su carroza Real.

La Reina de la ETA Monseñor Mohedano.

Los niños protagonistas del Carnaval Escolar.

Bailando al Son del Calipso.

Los inquietos Negro Pinto, también Medio o Pinto.

Comparsa escolar.

Marineros gozando el Carnaval.

Emulando el Carnaval de El Callao, Madamas y Diablos.

Gente de Antaño, excelente parodia del pasado festivo de Venezuela.

Al ritmo del bumbac Upata celebró su Carnaval Escolar.

Emocionante paso de comparsas frente a la Plaza del Ejército.

La empresa eléctrica Edelca dijo presente en el desfile de comparsas.

Colorido y alegría infantil.

La juventud de Upata interpretó magistralmente el ritmo del Calipso.

Fauna acuática fluvial alegoría de la UEE Simón Rodríguez de Sierra III.

El pasado viernes 20 de febrero Upata se vistió de colorido, imaginación y folklore, con la puesta en escena en sus avenidas Humbolt y Valmore Rodríguez, del Desfile de Comparsas y Carrozas del I Carnaval Escolar y Comunitario de Upata, evento que se realizó bajo un Sol esplendoroso en la Villa del Yocoima y que convocó a miles de upatenses que disfrutaron de la creatividad y el esfuerzo creativo de las instituciones escolares públicas y privadas.
En esta oportunidad decenas de escuelas de la ciudad mostraron sus comparsas, disfraces y expresiones rítmicas típicas del carnaval, al toque de los bumbaceros y el calipso.
El desfile de comparsas y carrozas fue organizado por la Autoridad Unica de Educación, a través de su departamento de cultura, contando con el apoyo logístico de la Alcaldía de Piar y la dirección de Cultura del Municipio.
Entre otras participaron las siguientes instituciones escolares: Santiago Mariño, Simón Rodríguez de Sierra III, EBN Upata, Siso Martínez, Liceo Tavera Acosta, ETA Antonio José de Sucre, Monseñor García Mohedano, Colegio Venezuela, NER 84, Esther Fernández, Andrés Bello, José Luis Aristiguieta de Sabanetica, Coviaguard, San Antonio, Santo Domingo, Santa Rosa, Carlos Enrique Álvarez, Generalísimo Francisco de Miranda.
Las gráficas son elocuentes y reflejan que a pesar del avance de otras influencias foráneas en Upata el Carnaval sigue vivo como expresión cultural de un pueblo que ama la alegría contagiosa de esta fiesta popular.